1、关于“汽车维修业”的外文翻译
state-owned auto instry 国有汽自车维修企业 2) automobile maintenance enterprise 汽车维修企业
1. Investigation on Occupational Health Status of Automobile Maintenance Enterprises in Futian District of Shenzhen City 深圳市福田区汽车维修企业职业卫生现况调查
2. Because China′s car market was underestimated,the majority of top automobile maintenance enterprises are always subjecting to restrictions on proctivity bottleneck. 由于对中国汽车市场估计不足,大多数一类汽车维修企业在发展过程中总是受到产能瓶颈的限制。
2、外文文献怎么看其出处以及卷号，用于规范的写参考文献 好像以前的外文文献都不怎么规范
不同期刊上的外文文献格式并不完全一致，但大多都是在边角处页码的前面显示期刊名称和卷号，写法多样。
比如：
The Journal of Hand Surgery / Vol. 21A No. 2 March 1996
Trends in Pharmacological Sciences Vol.29 No.2
Journal of Cell Science 122 (17)
前面的英文是期刊名称（即出处），后面的是卷号。
在写参考文献时，格式要依据你想投稿的期刊而调整，按对方的常用格式来。可以使用Endnote等文献管理软件来调整格式，会方便不少。
1、有些期刊的格式是在文中标注数字，然后在全文结束后附上参考文献，按顺序写。
例如：
[1] Kunz-Schughart LA，Heder P．Schroeder J．et al. A heterologous 3-D coculture modeI of breast tumor cells and fibroblasts to study tumor-associated fibroblast differentiation[J].Exp
Cell Res, 2001．266(1)：74—86．
（作者、文献标题、出处、年份、卷数、页码）
2、有些期刊会在文中引用部分后直接加括号，在括号里写参考文献。
例如：
……Previously, we showed that retinal progenitors, photoreceptors and RPE cells can be generated from ES cells by mimicking developmental processes in a stepwise fashion in vitro (Ikeda et al., 2005; Osakada et al.,2008; Osakada et al., 2009).
然后在全文结束后写对应的详情（常按首字母顺序排列）：
Ikeda, H., Osakada, F., Watanabe, K., Mizuseki, K., Haraguchi, T., Miyoshi, H., Kamiya, D., Honda, Y., Sasai, N., Yoshimura, N. et al. (2005). Generation of Rx+/Pax6+ neural retinal precursors from embryonic stem cells. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 102, 11331-11336.
以上为我自己的经验，纯手打，望采纳～
3、外文翻译是判例出处怎么写
你应该有电影字幕举例来讲解翻译策略吧？那直接把所应用的三个原则写上去不就行了么？目的连贯忠诚，不是应该很好搬上去的么？
4、求 外文翻译 是汽车专业的就行，两百分，在线等
the steering gear includes a housing, a worm,a ball nut,a rack made integral with the
piston,a hydraulic booster,and a toothed sector integrated with the pitman arm shaft.The
power steering system of some trucks is provided with an oil cooler.
The ball nut of the steering gear is rigidly secured inside the rack-piston .The
thickness of the teeth on the rack and sector teeth can be adjusted by the adjusting screw
driven in the side cover of the housing. To decrease friction between the worm and the nut,
balls recirulate in their thread. The tack-piston has resilient split tings of cast iron
ensuring its tight fit in the steering gear houding.
The rotation of the steering shaft is converted into progressive motion of the rack-piston owing to displacement of the nut along the worm.The rack-piston teeth turn valve is
arranged before the housing of the steering gear.The double-acting(two-chamber type) vane
pump of the hydraulic booster with reservoir and filter is mounted on the engine. It is driven by a V-belt from the crankshaft pulley or by a gear train.The normal sag of the drive belt is 8-14nnn at a load of 40N.The pump is connected to the control valve by two hoses:a pressure hose through which the oil is delivered from the pump and a return hose for returning the oil to the reservoir.
The universal jionts of the steering shaft diminish deformations imparted to the cab from the frame and rece the dimensions of the steering mechanism.The joint yokes are connected with the steering shaft on the top and woth the steering gear drive shaft in the borrom. The yoke holes receive crosses mounted on bronze bushings.
The steering mechanism comprises a steering wheel,a steering shaft,a steering column,a steering gear housing with side and lower covers,a globlid worm,a pitman shaft with a triple miler and bearings and a pitman shaft adjusting screw.
The housing of the steering gear accimmodates a worm and a pitman shaft with a roller. The housing is boltded to the frame.
发动机是汽车的动力源泉，是汽车的关键部件，汽车的一些基本性能都直接或间接地与发动机的性能相联系。由于发动机的构造非常复杂，因而导致出现的故障也多种多样，若发动机出现故障将直接影响汽车能否正常行驶，发动机故障诊断是汽车故障诊断的关键所在。发动机的异响是发动机常见故障之一，它对汽车的技术状况和使用性能有很大影响，而产生发动机异响故障的因素很多，错综复杂，给诊断带来一定的困难，所以研究发动机异响的诊断对实际的汽车维修有很大意义。
本文在介绍发动机基本构造和工作原理的基础上重点介绍了发动机异响的机理分析和发动机异响诊断的典型方法，其中诊断方法主要介绍了人工经验诊断和仪器辅助诊断两种。人工经验诊断是通过对汽油发动机和柴油发动机出现异响的原因进行分析，提出在实际维修过程中诊断异响应考虑的因素和无检测仪器的情况下正确判断异响部位的手段和方法。仪器诊断主要介绍利用示波器检测发动机重要部位振动波形，并对检测到的波形进行分析，以此对发动机异响做出正确判断。在此基础上又列举了汽油发动机与柴油发动机异响故障的典型案例，经过分析对异响与各种因素的关系进行了阐述，并介绍了几种诊断方法，最后根据诊断过程绘制出诊断流程图，旨在能为同行提供可借鉴的经验。
5、外文翻译的出处
莎士比亚名言复：）~~ 一千个人制眼里有一千个哈姆雷特 英语原句是：There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes. （一千个读者眼里有一千个哈姆雷特）即（一千个人就有一千个哈姆雷特） 莎士比亚（Shakespeare）名言：“一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特”也就是说,每个立场不同的人可以在〈Hamlets〉哈姆雷特-这本书里看出完全不同的意境。
6、求一篇外文翻译 要中英对照的 最好有出处
（1）物流是电子商务的重要组成部分；在电子商务定义中电子化专的对象是整个交易过程属，不仅包括信息流、资金流还包括物流。
（2）物流是电子商务概念模型的基本要。
（3）物流和电子商务的相互促进的关系；一方面电子商务的发展给物流提出了给高的要求，促进了物流的发展；另一方面，物流的发展也为电子商务的发展创造了条件。
物流主要是指商品和服务的配送与传输渠道。电子商务是指各种具有商业活动能力的实体（生产企业、商贸企业、金融机构、政府机构、个人消费者等）利用网络和先进的数字化传媒技术进行的各项商业贸易活动。
7、帮忙找下外文翻译的出处
http://74.125.155.132/scholar?q=cache:BuFBBsctNxgJ:scholar.google.com/&hl=zh-CN&as_sdt=2000
google的学术搜索可以找到。
你给的例文在 第5页的最下面，还内有第六容页的开始
8、外文翻译写好了。。。但是原文的出处找不到了。。
http://iopscience.iop.org/0957-0233/12/9/314 pdf 可以吗？